福得尔

美国贸易逆差8个月来首次扩大

美国商务部昨日表示，由于出口降幅大于进口，美国3月份贸易逆差8个月来首次扩大。

    不过，出口与进口降幅相对于最近几个月都有所收窄，表明全球贸易已开始在较低水平企稳。

    数据发布之际，白宫经济顾问委员会主席克里斯蒂娜·罗默(christina romer)表示，她预计，随着房地产和消费对经济的贡献减少，美国出口和商业投资将成为经济长期增长的推动力量。

    白宫认为，美国经济从衰退中反弹的力度将超过多数独立预测机构的预期。罗默为这种观点进行了辩护，称美国经济短期内将从财政刺激、抵押贷款再融资和受到压抑的需求中受益。

    “这次复苏必然能以一种方式实现经济的快速增长，不仅足以遏制失业率上升，而且能使其以合理速度回落至正常水平，”她表示。

    早些时候，美联储(fed)主席本·伯南克(ben bernanke)表示，通缩的风险正在“消退”，但仍“不能掉以轻心”。他表示，美联储正严密关注其财政刺激政策的退出策略，而且他预期美元将保持强势部分原因在于美联储全心致力于维持美国的物价稳定。

    伯南克还表示，他预期银行压力测试将有助于恢复对美国金融部门的信心。

    在资本品、汽车、汽车零部件及发动机需求下降的影响下，美国出口额下降2.4%，至1236亿美元。旅游需求和客运收入减少拖累了服务业。但美国军售合同的增加缓解了出口缩减。

    进口额下降1%，至1512亿美元，为连续第8个月出现下降。工业品和资本品采购额大幅缩减，而油价和石油进口都出现下降。

    3月份美国对中国的双边贸易逆差从142亿美元增加到156亿美元，对欧盟的逆差从33亿美元扩大到44亿美元，对墨西哥的逆差从31亿美元增加到39亿美元。

    译者/管婧

未经英国《金融时报》书面许可，对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非ft中文网（或：英国《金融时报》中文网）所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的，应在授权范围内使用。的，应在授权范围内使用。